-
1 pompa
pómpa I f 1) пышность, великолепие, торжественность, помпа mettersi in pompa magna scherz -- вырядиться, расфуфыриться 2) тщеславие, хвастовство fare pompa di qc -- кичиться чем-л pompe funebri -- похоронное бюро, бюро ритуальных услуг; магазин похоронных принадлежностей pómpa II f 1) помпа, насос pompa dell'acqua -- водяной насос pompa ad aria -- воздушный насос, эрлифт pompa a stantuffo -- поршневой насос pompa a turbina -- турбонасос pompa a mano -- ручной насос pompa da incendio -- пожарный насос pompa idraulica -- гидравлический насос, гидронасос, гидропомпа pompa da bicicletta -- велосипедный насос <велонасос> 2) бензоколонка -
2 pompa
pómpa I f́ 1) пышность, великолепие, торжественность, помпа mettersi in pompa magna scherz — вырядиться, расфуфыриться 2) тщеславие, хвастовство fare pompa di qc — кичиться чем-л pómpa II f́ 1) помпа, насос pompa dell'acqua — водяной насос pompa ad aria — воздушный насос, эрлифт pompa a stantuffo — поршневой насос pompa a turbina — турбонасос pompa a mano — ручной насос pompa da incendio — пожарный насос pompa idraulica — гидравлический насос, гидронасос, гидропомпа pompa da bicicletta — велосипедный насос <велонасос> 2) бензоколонка -
3 pompa
pompa, ae, f., = pompê, a solemn procession, a public procession of any kind (at public festivals, games, triumphs, marriages, funerals, etc.).I.Lit.A.In gen.:B.in pompā cum magna vis auri argentique ferretur,
Cic. Tusc. 5, 32, 91:per Dionysia pompam ducere,
Plaut. Cist. 1, 1, 92:sollemnes ordine pompas Exequi,
Verg. A. 5, 53:sollemnes ducere pompas Ad delubra juvat,
id. G. 3, 22:Pontico triumpho inter pompae fercula trium verborum protulit titulum: veni, vidi, vici,
Suet. Caes. 37; so,pompa Indica,
i. e. the triumphal procession of Bacchus, Mart. 8, 78, 2:cadaver Clodii spoliatum exsequiis, pompā,
Cic. Mil. 13, 39; so of a funeral procession, Nep. Att. 22, 4; cf.:pompam funeris ire,
to attend a funeral, Ov. F. 6, 663:pompam parare triumphis,
id. P. 3, 4, 95:exornaturus victoris superbi pompam,
Sen. Vit. Beat. 25, 4:pomparum ferculis similes esse (referring to the slowness of such processions),
Cic. Off. 1, 36, 131.—In partic., the processions at the Circensian games, in which images of the gods were carried, Liv. 30, 38 fin.; Tert. Spect. 7; Suet. Caes. 76; id. Tit. 2; id. Aug. 16; id. Calig. 15; id. Claud. 11; Ov. F. 4, 391; id. Am. 3, 2, 43 sq.; id. A. A. 1, 147; Inscr. Grut. 622, 9;II.so of Cæsar, whose image was carried among them: tu hunc de pompā, Quirini contubernalem, laetaturum putas?
Cic. Att. 13, 28, 3.—Transf.A.A train, suite, retinue, row, array of persons or things (class.), Plaut. Curc. 1, 1, 1; Ter. Heaut. 4, 4, 17:B.molesta haec pompa lictorum meorum,
Cic. Fam. 2, 16, 2:postremo tota petitio cura ut pompae plena sit,
Q. Cic. Petit. Cons. 13, 52:captivorum,
Juv. 10, 281.—Of things:pecuniae pompa,
Sen. Ep. 110, 15: ventri portatur pompa, i. e. rich repast, Plaut. Fragm. ap. Macr. S. 2, 12:munera certā discurrunt pompā,
Tib. 3, 1, 3:sarcinarum,
Mart. 12, 32, 25:strepitus pompae armorum,
Vulg. Jer. 47, 3.—Parade, display, ostentation, pomp (class.;syn. apparatus): rhetorum pompa,
Cic. Tusc. 4, 21, 48:in dicendo adhibere quandam speciem atque pompam,
id. de Or. 2, 72, 294:detraxit muneri suo pompam,
Sen. Ben. 2, 13, 2:ad pompam vel ostentationem aliquid accipere,
Dig. 13, 6, 3 fin.:genus orationis pompae quam pugnae aptius,
Cic. Or. 13, 42; so,eorum partim in pompā, partim in acie illustres esse voluerunt,
id. de Or. 2, 22, 94. -
4 pompa
pompa, ae, f. (πομπή), der öffentliche, feierliche Aufzug, -Umzug, die Prozession, I) eig.: 1) im allg., wie bei Leichenbegängnissen, Cic.: funebris pompa, Tac.: pompam funeris ire, mit zur Leichenfeier gehen, Ov.: bei der Hochzeit, pompam ducit, Ov.: bei Festtagen, Verg.: bei Triumphen, Ov. – pomparum ferculis similes esse, den Trägern bei einer Prozession (im Gange) ähneln, Cic. – 2) insbes., der feierliche Aufzug bei den zirzensischen Spielen, wo die Bilder der Götter usw. herumgefahren wurden, Ov.: circensis, Stat.: pompam ducere, Liv.: quid tu hunc de pompa laetaturum putas? von Cäsar, dessen Bildnis bei dem zirzensischen Aufzuge mit unter den Bildern der Götter getragen wurde, Cic. – II) übtr. a) konkr., Aufzug, Zug, Reihe von Pers. od. Dingen, tua pompa, dein Schwarm, Ter.: lictorum, Cic.: pecuniae, Sen.: sarcinarum, Mart.; vgl. Tibull. 3, 1, 3: cenae, der Hauptgang, Mart.: quoius haec ventri portatur pompa? (v. einem massenhaften Markteinkauf), Plaut. fr. – b) abstr. = die Pracht, der Prunk, Pomp, das Gepränge, detrahere muneri suo pompam, Sen.: p. rhetorum, Cic.: epidicticum genus (orationis) pompae quam pugnae aptius, Cic.: pompa facundiae, Min. Fel.
-
5 pompa
pompa, ae, f. (πομπή), der öffentliche, feierliche Aufzug, -Umzug, die Prozession, I) eig.: 1) im allg., wie bei Leichenbegängnissen, Cic.: funebris pompa, Tac.: pompam funeris ire, mit zur Leichenfeier gehen, Ov.: bei der Hochzeit, pompam ducit, Ov.: bei Festtagen, Verg.: bei Triumphen, Ov. – pomparum ferculis similes esse, den Trägern bei einer Prozession (im Gange) ähneln, Cic. – 2) insbes., der feierliche Aufzug bei den zirzensischen Spielen, wo die Bilder der Götter usw. herumgefahren wurden, Ov.: circensis, Stat.: pompam ducere, Liv.: quid tu hunc de pompa laetaturum putas? von Cäsar, dessen Bildnis bei dem zirzensischen Aufzuge mit unter den Bildern der Götter getragen wurde, Cic. – II) übtr. a) konkr., Aufzug, Zug, Reihe von Pers. od. Dingen, tua pompa, dein Schwarm, Ter.: lictorum, Cic.: pecuniae, Sen.: sarcinarum, Mart.; vgl. Tibull. 3, 1, 3: cenae, der Hauptgang, Mart.: quoius haec ventri portatur pompa? (v. einem massenhaften Markteinkauf), Plaut. fr. – b) abstr. = die Pracht, der Prunk, Pomp, das Gepränge, detrahere muneri suo pompam, Sen.: p. rhetorum, Cic.: epidicticum genus (orationis) pompae quam pugnae aptius, Cic.: pompa facundiae, Min. Fel. -
6 pompa
pompapompa ['pompa]sostantivo Feminin1 tecnica, tecnologia Pumpe Feminin2 familiare Tank-, Zapfsäule Feminin3 (sfarzo) Pomp Maskulin, Prunk Maskulin; impresa di pompa-e funebri Bestattungsinstitut neutro; mettersi in pompa magna scherzoso sich in Schale werfen familiareDizionario italiano-tedesco > pompa
7 pompa
pompa, ae, f. [st2]1 [-] procession (lors de diverses cérémonies), pompe solennelle, convoi funèbre; cortège, suite. [st2]2 [-] étalage, réunion d'objets qu'on transporte ou qu'on promène. [st2]3 [-] au fig. pompe, appareil, apparat, magnificence, éclat, faste.* * *pompa, ae, f. [st2]1 [-] procession (lors de diverses cérémonies), pompe solennelle, convoi funèbre; cortège, suite. [st2]2 [-] étalage, réunion d'objets qu'on transporte ou qu'on promène. [st2]3 [-] au fig. pompe, appareil, apparat, magnificence, éclat, faste.* * *Pompa, pompae. Cic. Tout appareil solennel, Pompe, Monstre.\Feralis pompa. Lucan. Pompe funebre.8 pompa
pompa sustantivo femenino 1 tb 2 ( esplendor) pomp, splendor( conjugate splendor); ( funeraria) funeral parlor( conjugate parlor), funeral director's
pompa sustantivo femenino
1 (de jabón, etc) bubble
2 (esplendor) pomp
3 pompas fúnebres, (ceremonia) funeral (empresa funeraria) undertaker's ' pompa' also found in these entries: Spanish: aparato - rango English: bubble - burst - pageantry - pomp9 pompa
pompa ae, f, πομπή, a solemn procession, public procession, parade: in pompā ferri: sollemnīs ducere pompas Ad delubra, V.: in foro pompa constitit, L.: pompam funeris ire, attend a funeral, O.: pomparum ferculis similes esse, i. e. as slow as: Circus erit pompā celeber, O.—A train, suit, retinue, row, array: tua, T.: haec lictorum: captivorum, Iu.—Parade, display, ostentation, pomp: rhetorum: genus orationis pompae quam pugnae aptius.* * *procession; retinue; pomp, ostentation10 pompa aspirante
11 pompa
pompa pompa, ae f торжественное шествие, процессия12 pompa
[²p'åm:pa]subst.помпаståt, prakt13 pompa dell'alimentazione, della benzina
Dizionario Italiano-Inglese > pompa dell'alimentazione, della benzina
14 pompa di bicicletta
15 pompa di sentina
16 pompa
17 pompa oliatrice
= pompa olio масляный насос18 pompa olio
19 pompa
pompa20 pompa
'pompa Pumpe f; Luftpumpe f;benzin pompası Benzinpumpe fСм. также в других словарях:
Pompa — (lateinisch, von griechisch πομπή pompē „Geleit, Begleitung“) war in der römischen Antike ein Festzug (Prozession) an Festtagen, zu Spielen, Begräbnissen und bei Triumphen, wobei Statuen der Götter auf Tragegestellen oder auf Prozessions bzw.… … Deutsch Wikipedia
Pompa de jabón — Saltar a navegación, búsqueda Burbuja redirige aquí. Para el término de economía, véase Burbuja económica … Wikipedia Español
POMPA — in Baptismatis sollemnibus; Abrenuntias Satanae et pompis eius; ambitionem, iactantiamque denotat. Proprie, sollennis processio apud Veteres sic dicta est. Vide Io. Meursium, in Πομπὴ i. e. deductio seu transverctio, quae per publicas Urbis vias… … Hofmann J. Lexicon universale
pompa (1) — {{hw}}{{pompa (1)}{{/hw}}s. f. 1 Dimostrazione di magnificenza e grandiosità in occasione di avvenimenti importanti: la cerimonia si svolse con grande –p; SIN. Sfarzo, sontuosità | Pompe funebri, cerimonie e onoranze per un funerale: impresa di… … Enciclopedia di italiano
pompa — POMPÁ, pompez, vb. I. tranz. A împinge sau a aspira un fluid cu ajutorul unei pompe1. ♢ expr. A pompa (de undeva) bani = a obţine, a stoarce (de undeva) bani fără încetare. ♦ fig. (fam.) A stărui, a interveni cu insistenţă pe lângă cineva pentru… … Dicționar Român
pompa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. pompapie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} maszyna do podnoszenia cieczy z niższego poziomu na wyższy lub do przetłaczania jej z jednego zbiornika do drugiego, do zagęszczania… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pompa y circunstancia — Saltar a navegación, búsqueda Himno de graduación o Trío … Wikipedia Español
Pompa — Saltar a navegación, búsqueda Pompa puede referirse a: Pomposidad, ceremonia, boato, afectación, prosopopeya, cualidad del pomposo. Pompa y Circunstancia, composición musical de Edward Elgar. Burbuja, como en la expresión pompa de jabón. Obtenido … Wikipedia Español
Pompa Apartman — (Ньиредьхаза,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 4431 Ньиредьхаза, Szivárvány utca 11 … Каталог отелей
Pompa — Le nom est porté en Corse, ainsi que dans quelques régions italiennes (région romaine et province de Foggia, au nord des Pouilles). Outre les divers sens du mot pompe , le corse pompa peut désigner une poupée. C est dans cette direction qu il… … Noms de famille
pompa — s. f. 1. Aparato suntuoso. 2. Fausto, magnificência, esplendor. 3. fazer pompa de: ostentar, pôr em evidência, fazer alarde de … Dicionário da Língua Portuguesa
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Аймара
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Белорусский
- Болгарский
- Венгерский
- Греческий
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Крымскотатарский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Малайский
- Мальтийский
- Немецкий
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Суахили
- Турецкий
- Туркменский
- Украинский
- Французский
- Хорватский
- Чешский